WAmazing
ローカライズサービス

インバウンド専門旅行会社が提供する
ハイクオリティのローカライズサービス。

取引実績

ローカライズサービス

インバウンド専門旅行会社が提供する ハイクオリティのローカライズサービス。

翻訳、チェック、修正等全行程を当社直接雇用のネイティブスタッフが行うWAmazingのローカライズサービス。機械翻訳、クラウド翻訳と同程度の費用でご提供いたします。

特徴

Colorlib Template

インバウンド
専門企業


WAmazingは、インバウンド専門のOTA(online travel agent)です。新型コロナウイルスの影響で、事業を一時的に縮小し、自社プロダクト、メディアのローカライズを行うスタッフのリソースを外部に提供いたします。

Colorlib Template

クオリティ


中華圏の翻訳を行うスタッフは、全員ネイティブです。機械翻訳は行わず、全ての翻訳をWAmazingの直接雇用スタッフが行います。翻訳後のネイティブチェックも翻訳料金に含まれます。厳しい採用試験を通過した自社サービスのローカライズを行なっている、経験豊富なスタッフが翻訳を行うため、前後の文脈や目的に応じた文章、且つ読み手に伝わりやすい文章を提供可能です。

Colorlib Template

価格


全言語1文字6円で、ネイティブチェックまで行います。機械翻訳、クラウド翻訳と同程度の価格で、ネイティブ人材が翻訳を行います。

料金と対応言語

ネイティブチェックを含む料金設定となります。 1文字6円で高品質の翻訳サービスをご提供致します。

日本語からの翻訳の料金

※法務等専門的知識が必要な文書はお受け出来ない場合がございます

原文 日本語
翻訳希望言語 英語 繁体字
(台湾・香港)
簡体字
(中国)
韓国語
1文字/単語 6円/1単語 6円/1文字 6円/1文字 6円/1文字

日本語への翻訳料金

※法務等専門的知識が必要な文書はお受け出来ない場合がございます

原文 英語 繁体字
(台湾・香港)
簡体字
(中国)
韓国語
翻訳言語 日本語
1文字/
単語
10円/1単語

下記フォームから
お問い合わせください。

ネイティブチェック

※法務等専門的知識が必要な文書はお受け出来ない場合がございます

言語 英語 繁体字
(台湾・香港)
簡体字
(中国)
韓国語
1文字/
単語
8円/1単語 4円/1文字 4円/1文字 4円/1文字

オプション

Colorlib Template

特急料金

1〜3営業日での翻訳希望の場合
上記通常価格+3円/文字

Colorlib Template

文字起こし

動画・PDFなどからの翻訳時に原文を 書き出す必要がある場合に適用。
上記通常価格+3円/文字

Colorlib Template

翻訳証明書

翻訳証明書の発行:1,500円

※2020年12月末日までのお申し込みをいただいた金額となります。
   2021年1月1日以降のお申し込みは、上記価格+3円。
※料金記載のない言語でも一部対応できるものもございますので、お問い合わせください。

納期

1万字までの場合5営業日以内。お見積もり時に、納期はご相談ください。
※短納期対応については特急料金を頂戴する事でご相談可能です。

翻訳の流れ

ネイティブチェックを含む料金設定となっており、 高品質の翻訳サービスを低価格でご提供致します。

Colorlib Template

お見積もり

お見積りフォームから、ご連絡ください。『納期』『翻訳対象』『言語指定』をいただければ、担当よりお見積もりを提出させていただきます。1営業日以内にお見積もり可能

Colorlib Template

お申し込み

お申込書をお送りいたしますので、押印後お戻しください。メールでのお申し込み受付も可能です。

Colorlib Template

翻訳・チェック

自社直接雇用スタッフが翻訳、チェックまでを行います。

Colorlib Template

納品

通常5営業日以内に納品いたします。word、Excel、PPTなどご指定のフォーマットにて、納品いたします。※AI等一部対応できかねる、フォーマットもあります。

翻訳・チェック・修正、全工程
当社直接雇用スタッフでの完全内製により
低価格でのサービス提供を実現します。

会社概要

会社名 WAmazing株式会社 (読み: ワメイジングカブシキガイシャ)
事業内容 訪日客向けオンライン旅行予約サイト運営
設立 2016年7月1日
資本金 19億1,222万円 (資本準備金等含む)
従業員数 103名 (アルバイト等含む)外国人従業員比率約44%
主要株主 経営陣、東急電鉄、JR西日本イノベーションズ、ポーラ・オルビスホールディングス、JR東日本スタートアップ、ANRI、BEENEXT、SBIインベストメント、ソニー、みずほキャピタル、静岡キャピタル等
代表者 加藤 史子